VARESE HOTELS : il BLOG

Dal 04 al 12 Dicembre 2010 il Nuovo polo fieristico Fiera Milano Rho ospita AF – L’Artigiano in Fiera, 15° Mostra Mercato Internazionale dell’Artigianato.
I padiglioni del centro espositivo milanese aprono al manifatturiero e puntano i fari su capi d’abbigliamento e mobili, gioielli e articoli da regalo, oggettistica e complementi d’arredo, ma anche su servizi per il settore e stampa specializzata.
Sul meglio del Made in Italy, insomma. Ma non solo: accanto alle sezioni dedicate alle imprese artigiane in Italia, le sezioni Europa e Paesi del Mondo espongono il meglio del manifatturiero di tradizioni diverse. Mentre il salone Ecoabitare, dedicato alle finiture per la casa ecologica, alle energie rinnovabili e all’isolamento termico, punta sull’innovazione. (continua…)

Von 04 bis 12 Dezember 2010 wird das neue Messezentrum Fiera Milano Rho AF – L’Artigiano in Fiera, 15. Internationale Handwerksmesse, fassen.
Die Stände der Messe werden an Kleidung und Möbel, Schmuckstück und Geschenkartikel, Schuhe und Accessoire öffnen.
An das Beste von Made in Italy, kurz. Aber nicht nur, weil neben den italienischen Schnitte, die Schnitte Europa und Länder der Welt das Beste aus der Herstellung von verschiedenen Traditionen zeigen werden. (continua…)

From 4 to 12 December 2010 the New Exhibition Center Fiera Milano Rho will house AF – L’Artigiano in Fiera, 15th International Crafts Fair.
The stands of the exhibition center will open to the manufacturing and will propose clothing and furniture, jewelry and gift and fancy goods, shoes and furnishings, but also services and trade press.
The best of Made in Italy, in short. But not only, because next to the sections dedicated to craft in Italy, the sections Europe and Countries of the World will display the best of the manufacturing of different traditions. And the stand Ecoabitare, dedicated to the ecologic house, renewable energies and thermal insulation, will focus on innovation. (continua…)

Du 4 au 12 Décembre 2010, le nouveau centre d’exposition Fiera Milano Rho propose AF – L’Artigiano in Fiera, 15ème Salon international de l’artisanat.
Les stands du nouveau quartier de la foire ouvrent aux entreprises artisanale et se concentrent sur vêtements et meubles, bijoux et objets-cadeaux, chaussures et accessoires, mais aussi sur services pour le secteur et presse spécialisée.
Sur le mieux du Made in Italy, en somme. Mais non seulement, car à côté de la section dédiée à l’artisanat en Italie, les sections Europe et Pays du monde proposent le mieux de l’artisanat de différentes traditions. Et le stand EcoAbitare, dédié à la maison écologique, aux énergies renouvelables et à l’isolation thermique, vise à l’innovation. (continua…)